-
1 physician-patient privilege
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > physician-patient privilege
-
2 physician-patient privilege
юр. привилегия на сохранение врачебной тайны (право врача не раскрывать информацию о здоровье его пациентов и право пациента требовать от врача сохранения этой информации в тайне)See:Англо-русский экономический словарь > physician-patient privilege
-
3 physician-patient privilege
привилегия на сохранение врачебной тайныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > physician-patient privilege
-
4 physician-patient privilege
Юридический термин: привилегия на сохранение врачебной тайныУниверсальный англо-русский словарь > physician-patient privilege
-
5 physician-patient privilege
English-Ukrainian law dictionary > physician-patient privilege
-
6 physician-patient privilege
Англо-русский юридический словарь > physician-patient privilege
-
7 psychotherapist-patient privilege
See:Англо-русский экономический словарь > psychotherapist-patient privilege
-
8 privilege
1. сущ.1) эк., юр. привилегия, преимущественное право (особое преимущество, право на совершение какого-л. действия, предоставленное определенному лицу или узкой группе лиц, и не распространяющееся на других лиц)to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л.
to enjoy [exercise, have\] a privilege — пользоваться привилегиями
ATTRIBUTES:
exclusive privilege — исключительная [особая\] привилегия
privilege for buying [selling\] — право покупки [продажи\]
Syn:See:CHILD [holder\]: accountant privilege, attorney-client privilege, client-solicitor privilege, Crown privilege, executive privilege, husband-wife privilege, journalist's privilege, marital privilege, physician-patient privilege, psychotherapist-patient privilege, official information privilege CHILD [object\]: call privilege, commercial privilege, conversion privilege, exchange privilege, diplomatic privilege, franking privilege, note-issuing privilege, oversubscription privilege, prepayment privilege, redemption privilege, reinvestment privilege, reshipping privilege, skip-payment privilege, state secrets privilege, subscription privilege, tax privilege, transit privilege, unlisted trading privilege, water privilege CHILD [origin\]: constitutional privilege, parliamentary privileges, privilege tax2) эк., юр. освобождение, иммунитет, привилегия (право лица, заключающееся в его освобождении от совершения действий, которые обязаны по закону совершать другие лица)See:2. гл.1) эк., юр. давать привилегию, наделять (особым) правомin contests over patent ownership, U.S. patent law privileges the inventor who documents the earliest "reduction to practice" of an idea — в спорах о правах собственности на патент американское патентное законодательство предоставляет преимущественное право тому изобретателю, который может документально подтвердить, что раньше других осуществил практическую реализацию идеи
2) эк., юр. освобождать (какое-л. лицо от каких-л. обязанностей или ответственности)representatives are privileged from arrests or mesne process — делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов
See:* * *привилегия; льгота; изъятие; монопольное право; монополия (на вид деятельности); залог; освобождение (от действия какой-либо нормы). . Словарь экономических терминов .* * * -
9 privilege
1) привилегия | давать привилегию2) преимущественное, привилегированное право3) изъятие; иммунитет; неприкосновенность•privilege against self-incrimination — привилегия против самообвинения;
- privilege of courtprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
- privilege of parliament
- privilege of sanctuary
- privilege of witness
- absolute privilege
- advice privilege
- ambassador's privilege
- attorney-client privilege
- constitutional privilege
- corporate privilege
- crown privilege
- diplomatic privilege
- discretionary privilege
- evidentiary privilege
- executive privilege
- franking privilege
- governmental privilege
- hereditary privilege
- home leave privilege
- information privilege
- joint privilege
- judicial privilege
- legal privilege
- legal professional privilege
- litigant's privilege
- marital privilege
- native privilege
- personal privilege
- physician-patient privilege
- political privilege
- professional privilege
- qualified privilege
- self-incrimination privilege
- social privilege
- tax privilege
- testimonial privilege
- trial privilege
- vacation privilege
- voting privilege
- Government's privilege* * *• /vt/ давать привилегию -
10 Schweigepflicht
Schweigepflicht f RECHT lawyer-client privilege (anwaltliche Verschwiegenheitspflicht); physician-patient privilege (Arzt)* * *f < Recht> anwaltliche Verschwiegenheitspflicht lawyer-client privilege, Arzt physician-patient privilege -
11 Verschwiegenheitspflicht
Verschwiegenheitspflicht f RECHT lawyer-client privilege (anwaltliche Schweigepflicht); physician-patient privilege (Arzt)* * ** * *Verschwiegenheitspflicht
duty not to disclose confidential information, duty of secrecy.Business german-english dictionary > Verschwiegenheitspflicht
-
12 ärztliche Schweigepflicht
ärztliche Schweigepflicht f RECHT physician-patient privilege* * *f < Recht> physician-patient privilegeBusiness german-english dictionary > ärztliche Schweigepflicht
-
13 привилегия на сохранение врачебной тайны
Универсальный русско-английский словарь > привилегия на сохранение врачебной тайны
См. также в других словарях:
physician-patient privilege — The right to withhold evidence in a trial or other legal proceeding on the basis that any information disclosed by a patient to a doctor for the purpose of diagnosis or treatment is confidential (unless the patient consents to disclosure).… … Law dictionary
Physician–patient privilege — Evidence Part of the … Wikipedia
Physician-patient privilege — In the laws of many common law jurisdictions, the concept of legal privilege, or the rule that certain conversations are so private and confidential that they cannot be used as evidence in court, extends to communication between a patient and… … Wikipedia
physician-patient privilege — noun the right of a physician to refuse to divulge confidential information from a patient without the consent of the patient • Hypernyms: ↑privilege … Useful english dictionary
physician-patient privilege — See patient physician privilege … Black's law dictionary
doctor-patient privilege — See: physician patient privilege Category: Accidents & Injuries Category: Criminal Law Category: Representing Yourself in Court Category: Small Claims Court Category … Law dictionary
doctor-patient privilege — In law of evidence, right of patient to exclude from evidence communications made by him to his physician; recognized in most jurisdictions but sometimes limited; e.g. to communications to psychotherapist … Black's law dictionary
doctor-patient privilege — In law of evidence, right of patient to exclude from evidence communications made by him to his physician; recognized in most jurisdictions but sometimes limited; e.g. to communications to psychotherapist … Black's law dictionary
patient — Person under medical or psychiatric treatment and care. Person may be patient and physician patient privilege may apply, where physician attends person for purpose of giving professional aid, even though person attended is unconscious or unaware… … Black's law dictionary
patient-physician privilege — The right of one who is a patient to refuse to divulge, or have divulged by his physician, the communications made between he and his physician. This privilege is provided for by statute in most states, and, where recognized, it belongs to the… … Black's law dictionary
privilege — A particular and peculiar benefit or advantage enjoyed by a person, company, or class, beyond the common advantages of other citizens. An exceptional or extraordinary power or exemption. A peculiar right, advantage, exemption, power, franchise,… … Black's law dictionary
